Archive for the ‘wamal\wangut’ Category
Sa Aking Lilok O Madilim Na Likha
Dylan Thomas Salin: Lamaw Sa aking lilok o madilim na likha Na pinagpaguran sa tahimik na gabi Habang tanging buwan ang nagbabaga sa poot At nasa higaan ang mga nag-iibigan Yakap ang lahat nilang hapis, Naglalamay ako sa tabi ng umaawit na ilaw Hindi para sa ambisyon o sa tinapay O sa yabang at negosyo [...]
Read the rest of this entry »Ang Ikalawang Pagdating
William Butler Yeats Salin: Lamaw Paikot-ikot sa papalawak na likaw Hindi marinig ng lawin ang mangangaso; Bumigay ang mga bagay; lumpo ang sentro; Tanging gulo ang kumawala sa mundo, Bumulwak ang kulay-dugong alon, at saanman Lumubog ang seremonya ng kawalang sala; Nawalan ng loob ang magagaling, habang ang mahihina Ay puno ng masidhing pagnanasa. Tiyak, [...]
Read the rest of this entry »Manuel
George Macbeth Salin: Lamaw Dumating kay Manuel na kung siya’y isang gulay, pipiliin n’yang maging patani. Hindi ‘yong payat, ordinaryong bataw, o ‘yang manipis mong sitaw. Hindi, siya’y magiging isang malaking patani, mayaman, masustansiya, makahulugang patani, alisto sa bentahe mausisa sa patatas humahalo sa ano mang uri at kalagayan ng gulay, mabait na kaibigan ng [...]
Read the rest of this entry »
